El Ninno ảnh hưởng đến sản xuất lương thực

El Ninno ảnh hưởng đến sản xuất lương thực

El Ninno hits food production

 

Hiện tượng thời tiết El Nino, gây khô hạn ở phần lớn châu Á trong năm nay, được dự báo sẽ tiếp tục diễn ra trong nửa đầu năm 2024, gây nguy hiểm cho nguồn cung gạo, lúa mì, dầu cọ và các nông sản khác ở một số nhà xuất khẩu và nhà nhập khẩu nông nghiệp hàng đầu thế giới.

The El Nino weather phenomenon, which brought dryness to large parts of Asia this year, is forecast to continue in the first half of 2024, putting at risk supplies of rice, wheat, palm oil and other farm products in some of the world’s top agricultural exporters and importers.

 

Các thương nhân và quan chức dự đoán sản lượng gạo châu Á trong nửa đầu năm 2024 sẽ giảm do điều kiện trồng trọt khô hạn và các hồ chứa thu hẹp có khả năng làm giảm sản lượng.

Traders and officials expect Asian rice production in the first half of 2024 to drop as dry planting conditions and shrinking reservoirs are likely to cut yields.

 

Nguồn cung gạo thế giới đã thắt chặt trong năm nay sau khi hiện tượng thời tiết El Nino làm giảm sản lượng, khiến Ấn Độ, nước xuất khẩu lớn nhất thế giới, hạn chế xuất khẩu.

World rice supplies tightened this year already after the El Nino weather phenomenon cut into production, prompting India, by far the world’s biggest exporter, to restrict shipments.

 

Trong khi các thị trường ngũ cốc khác mất giá thì giá gạo lại tăng lên mức cao nhất trong 15 năm vào năm 2023, cùng với báo giá tại một số trung tâm xuất khẩu châu Á tăng 40%-45%.

While other grains markets were losing value, rice prices rallied to their highest in 15 years in 2023, with quotations in some Asian export hubs gaining 40%-45%.

 

Vụ lúa mì tiếp theo của Ấn Độ cũng đang bị đe dọa do thiếu độ ẩm, điều này có thể buộc nước tiêu thụ lúa mì lớn thứ hai thế giới phải tìm kiếm nhập khẩu lần đầu tiên sau 6 năm do tồn kho trong nước tại các kho nhà nước đã giảm xuống mức thấp nhất trong 7 năm.

India’s next wheat crop is also being threatened by a lack of moisture, which could force the world’s second-largest wheat consumer to seek imports for the first time in six years as domestic inventories at state warehouses have dropped to their lowest in seven years.

 

Đến tháng 4, nông dân ở Úc, nước xuất khẩu lúa mì số 2 thế giới, có thể trồng vụ mùa của họ trên đất khô, sau nhiều tháng nắng nóng gay gắt đã hạn chế năng suất vụ mùa năm nay và chấm dứt chuỗi thu hoạch kỷ lục kéo dài ba năm.

Come April, farmers in Australia, the world’s No. 2 wheat exporter, could be planting their crop in dry soils, after months of intense heat curbed yields for this year’s crop and ended a three-dream run of record harvests.

 

Điều này có thể sẽ thúc đẩy người mua, bao gồm cả Trung Quốc và Indonesia, tìm kiếm khối lượng lúa mì lớn hơn từ các nhà xuất khẩu khác ở Bắc Mỹ, Châu Âu và khu vực Biển Đen.

This is likely to prompt buyers, including China and Indonesia, to seek larger volumes of wheat from other exporters in North America, Europe, and the Black Sea region.

 

Commerzbank viết trong một ghi chú: “Tình hình cung cấp (lúa mì) trong niên vụ 2023/24 hiện tại có thể sẽ xấu đi so với niên vụ trước”.

“The (wheat) supply situation in the current 2023/24 crop year is likely to deteriorate compared to last season,” Commerzbank wrote in a note.

 

“Điều này là do xuất khẩu từ các nước sản xuất quan trọng có thể sẽ thấp hơn đáng kể”.

“This is because exports from important producer countries are likely to be significantly lower.”

 

Về mặt tích cực đối với nguồn cung ngũ cốc, sản lượng ngô, lúa mì và đậu tương ở Nam Mỹ dự kiến sẽ cải thiện vào năm 2024, mặc dù thời tiết thất thường ở Brazil đang để lại một số nghi ngờ.

On the bright side for grain supplies, South American corn, wheat, and soybean production is expected to improve in 2024, although erratic weather in Brazil is leaving some doubt.

 

Ở Argentina, lượng mưa dồi dào tại các vùng trung tâm nông nghiệp có khả năng thúc đẩy sản xuất đậu nành, ngô và lúa mì tại một trong những quốc gia xuất khẩu ngũ cốc lớn nhất thế giới.

In Argentina, abundant rainfall over farming heartlands is likely to boost the production of soybeans, corn, and wheat in one of the world’s largest grain-exporting nations.

 

Theo sàn giao dịch ngũ cốc Rosario (BCR) của Argentina, 95% ngô trồng sớm và 75% đậu nành đang ở trong điều kiện “rất tốt đến tuyệt vời”, nhờ mưa kể từ cuối tháng 10 trên khắp vùng Pampas của nước này.

According to Argentina’s Rosario grains exchange (BCR), 95% of early planted corn and 75% of soybeans are in “very good to excellent” conditions, thanks to rains since the end of October across the country’s Pampas region.

 

Brazil dự kiến sẽ đạt sản lượng nông nghiệp gần kỷ lục vào năm 2024, mặc dù ước tính sản lượng đậu tương và ngô của nước này đã giảm trong những tuần gần đây do thời tiết khô hạn.

Brazil is set for near-record farm output in 2024, although the country’s soybean and corn production estimates have been reduced in recent weeks due to dry weather.

 

Sản lượng dầu cọ toàn cầu cũng có khả năng giảm trong năm tới do thời tiết El Nino khô hạn, hỗ trợ giá dầu ăn giảm hơn 10% vào năm 2023. Sản lượng sụt giảm trong bối cảnh kỳ vọng nhu cầu sản xuất dầu diesel sinh học và nấu ăn từ dầu cọ tăng cao. dầu.

Global palm oil production is also likely to fall next year due to dry El Nino weather, supporting cooking oil prices that dropped more than 10% in 2023. The decline in output comes amid expectations of higher demand for palm oil-based biodiesel and cooking oil.

 

CoBank, ngân hàng cho vay hàng đầu trong lĩnh vực nông nghiệp Mỹ, cho biết: “Chúng tôi nhận thấy rủi ro giá tăng nhiều hơn là giảm”.

“We see more upside price risk than down,” said CoBank, a leading lender to the U.S. agriculture sector.

 

“Ngũ cốc và hạt có dầu trong các khi toàn cầu đang bị thắt chặt, bán cầu bắc có thể sẽ có kiểu thời tiết El Nino mạnh trong mùa trồng trọt lần đầu tiên kể từ năm 2015, đồng đô la sẽ tiếp tục giảm gần đây và nhu cầu toàn cầu sẽ quay trở lại xu hướng tăng trưởng dài hạn.”

“Global grain and oilseed stock inventories are tight the northern hemisphere will likely have a strong El Nino weather pattern during the growing season for the first time since 2015, the dollar should continue its recent decline, and global demand should return to its long-term growth trend.”

 

Theo: Reuters

Content Writer: Minh Huyền

Chia sẻ nếu bạn thấy hữu ích:

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *