The world’s oldest tortoise, Jonathan, turns 190
Cụ rùa già nhất thế giới, Jonathan, bước sang tuổi 190
The tortoise, named Jonathan, was born not long after the death of a defeated French emperor and as of December this year, he turns 190 years old, leaving him now officially to be the oldest known living land animal on earth.
Con rùa, tên là Jonathan, được sinh ra không lâu hơn sau sự ra đi của một hoàng đế Pháp bị đánh bại và tính đến tháng 12 năm nay, nó tròn 190 tuổi, giúp cụ rùa này chính thức trở thành động vật sống trên cạn lâu đời nhất được biết đến trên trái đất.
His birthday celebration took place on St Helena, an island and British overseas territory, with weekend events including the issuance of a special stamp in the remote South Atlantic, where Napoleon died in exile in 1821.
Lễ kỷ niệm sinh nhật của cụ rùa diễn ra ở St Helena, hòn đảo và lãnh thổ hải ngoại của Anh, với các sự kiện cuối tuần kể cả việc phát hành một con tem đặc biệt ở Nam Đại Tây Dương xa xôi, nơi Hoàng đế Napoléon chết lưu vong vào năm 1821.
Based on shell measurements, the Seychelles Giant Tortoise is believed to have been hatched around 1832 – the Georgian era – when there were changes in the world, and 50 years later, he was brought to the UK overseas territory.
Dựa trên các phép đo vỏ, con rùa thuộc giống Rùa khổng lồ Seychelles được cho là đã nở vào khoảng năm 1832 thời Gruzia – khi thế giới có nhiều thay đổi, và 50 năm sau, nó được đưa đến lãnh thổ hải ngoại của Vương quốc Anh.
He is particularly partial to vegetables such as carrots, pears, lettuce, cucumber, and apples, his handlers said in 2017.
Cụ rùa này đặc biệt thích ăn các loại rau củ như cà rốt, lê, rau diếp, dưa chuột, và táo, theo những người quản lý của cụ rùa cho biết vào năm 2017.
Early this year, Jonathan also gained the Guinness World Records title of the world’s oldest living land animal.
Đầu năm nay, Jonathan đã giành được danh hiệu kỷ lục Guinness thế giới về động vật sống trên cạn lâu đời nhất thế giới.
His quite extraordinary life has gone through numerous historic events including world wars, the rise and fall of the British Empire, and the governance of kings, queens, and many governors.
Cuộc đời khá đặc biệt của cụ rùa này đã trải qua nhiều biến cố lịch sử bao gồm các cuộc chiến tranh thế giới, sự thịnh suy của Đế quốc Anh, và sự cai trị của các vị vua, hoàng hậu và nhiều thống đốc.
Despite his advanced years, Jonathan is now also partial to Emma, a 50- year- old female tortoise.
Mặc dù tuổi đã cao, nhưng cụ rùa Jonathan này cũng phải lòng một con rùa cái tên là Emma, mới ngoài 50 tuổi.
St Helena authorities have already made plans to preserve his shell for posterity after the demise of Jonathan.
Chính quyền St Helena đã lên kế hoạch bảo tồn chiếc mai của cụ rùa cho hậu thế sau khi Jonathan qua đời.
Theo: BBC Earth
Content Writer: Phúc Châu
