Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu hành động pháp lý và ra lệnh giam giữ sau “trận động đất tồi tệ nhất”
Turkey starts legal action and detention orders following “the worst earthquake”
33.000 người thiệt mạng sau trận động đất tồi tệ nhất đã buộc chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ phải nhìn lại chất lượng của các vị trí xây dựng cơ sở hạ tầng nằm trên một số đường đứt gãy địa chấn – điều đã trở thành tiêu điểm trong tuần này.
33,000 fatalities after the worst earthquake forced the Turkey government to look at the quality of its infrastructure building location that lies on several seismic fault lines – which has come into sharp focus this week.
Phó Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Fuat Oktay cho biết các quan chức đã xác định được 131 nghi phạm chịu trách nhiệm về một số trong số hàng nghìn tòa nhà bị san phẳng sau trận động đất ở 10 tỉnh bị ảnh hưởng.
Officials have identified 131 suspects who are responsible for some of the thousands of flattened buildings in the aftermath of the quake across the 10 affected provinces, according to Turkish Vice President Fuat Oktay.
Ông cho biết cuộc điều tra sẽ được theo dõi một cách tỉ mỉ cho đến khi kết thúc quá trình tư pháp cần thiết, đặc biệt là đối với các tòa nhà bị hư hại nặng nề cũng như các công trình gây ra số ca tử vong và thương tích.
He said the investigation would be followed meticulously until the end of the necessary judicial process, especially for heavily damaged buildings as well as works that caused deaths and injuries.
Thảm họa xuất hiện khi Erdogan phải đối mặt với các cuộc bầu cử tổng thống và quốc hội dự kiến vào tháng Sáu. Ngay cả trước khi trận động đất xảy ra, niềm tin của người dân vào ông đã giảm sút trong bối cảnh lạm phát tăng vọt và đồng tiền Thổ Nhĩ Kỳ sụt giảm.
The disaster appeared as Erdogan faces expectedly presidential and parliamentary elections in June. Even before the earthquake, but, people’s faith in him had been falling amid soaring inflation and a slump in Turkish currency.
Trong khi đó, chính phủ của ông cũng bị cáo buộc là có những nỗ lực cứu trợ chậm chạp và không đầy đủ ngay từ đầu. Ngoài ra, một số người dân bị ảnh hưởng bởi trận động đất, các chính trị gia đối lập và những người chỉ trích cũng đặt câu hỏi tại sao quân đội, bộ phận chủ chốt sau trận động đất năm 1999, lại không được triển khai sớm hơn.
Meanwhile, his government has been also accused of slow and inadequate relief efforts early. In addition, some of the quake-affected people, opposition politicians, and critics have also questioned why the army, a key part after the 1999 earthquake, was not deployed sooner.
Theo: Reuters
Content Writer: Thu Hà
