Glacial lake floods threaten Asian communities
Lũ hồ băng đe dọa các cộng đồng châu Á
Some 15 million people, including Asian communities, are at risk of facing the biggest danger from growing floods posed by melting mountain glaciers, according to a report published on February, 7th, 2023.
Theo một báo cáo được công bố vào ngày 7 tháng 2 năm 2023, khoảng 15 triệu người, bao gồm cả các cộng đồng ở châu Á, có nguy cơ đối mặt với mối nguy hiểm lớn nhất từ lũ lụt ngày càng tăng do các sông băng trên núi tan chảy.
Shallow lakes are usually formed from runoff from melting glaciers. The huge amount of water is often held back there. Therefore, the risk comes when a lake overfills, bursting through its rocks-and-debris barrier and sending a torrent of enormous water down mountain valleys.
Các hồ nước nông thường được hình thành từ dòng chảy của các sông băng tan chảy. Lượng nước khổng lồ thường được giữ lại ở đó. Do đó, nguy cơ xảy ra khi một hồ bị đầy tràn, phá vỡ hàng rào đá và mảnh vụn và tạo ra một dòng nước khổng lồ đổ xuống các thung lũng trên núi.
An assessment from scientists showed the number of many people globally who are at risk from these glacial lake floods which are expected to worsen in a warming climate and its findings pointed out there are more than half of flood-susceptible populations in regions including India, Pakistan, China, and Peru.
Một đánh giá từ các nhà khoa học cho thấy số lượng nhiều người trên toàn cầu có nguy cơ bị lũ hồ dữ dội này dự kiến sẽ trở nên tồi tệ hơn trong điều kiện khí hậu ấm lên và những phát hiện của đánh giá trên đã chỉ ra rằng có hơn một nửa dân số dễ bị lũ lụt ở các khu vực bao gồm Ấn Độ, Pakistan, Trung Quốc và Peru.
>> Khóa Học Tăng Cường Từ Vựng
There are a large number of people living near a lake will be facing the highest glacial-lake-flood danger, according to a study published in the journal Nature Communications.
Theo một nghiên cứu được công bố trên tạp chí Nature Communications, sẽ có một số lượng lớn người sống gần một hồ nước sẽ phải đối mặt với mối nguy hiểm cao nhất do các hồ sông băng gây ra.
Within 10 years between 2006 and 2016, collectively, the global glaciers ran out of 332 gigatonnes of ice annually. Since 33 years ago, the number and volume of worldwide glacial lakes have been increasing by about 50%.
Nhìn chung, trong vòng 10 năm từ năm 2006 đến 2016, các sông băng toàn cầu đã mất 332 tỷ tấn băng mỗi năm. Kể từ 33 năm trước tời nay, số lượng và thể tích của các hồ băng trên toàn thế giới đã tăng khoảng 50%.
In the high Asian mountains, there are some 9 million people living near more than 2,000 glacial lakes. In 2021, India reported that an outburst of flood claimed more than 100 lives in its northern mountains.
Ở vùng núi cao châu Á, có khoảng 9 triệu người sống gần hơn 2.000 hồ băng. Vào năm 2021, Ấn Độ đã báo cáo một trận lũ lụt dữ dội đã cướp đi sinh mạng của hơn 100 người ở vùng núi phía bắc nước này.
Theo: AFP
Content Writer: Anh Vũ
