Thổ Nhĩ Kỳ, Syria: Gần 200 người thiệt mạng trong trận động đất mạnh 7,8 độ
Turkey, Syria: Nearly 200 people were killed in a 7.8-magnitude major quake
Sáng nay, Thổ Nhĩ Kỳ và Syria đã hứng chịu một trận động đất mạnh 7,8 độ gần thành phố Gaziantep của Thổ Nhĩ Kỳ khiến gần 200 người thiệt mạng và san bằng cơ sở hạ tầng trong khi nhiều người vẫn đang ngủ.
This morning, Turkey and Syria were struck by a 7.8-magnitude earthquake near the Turkish city of Gaziantep which left nearly 200 people dead and leveled infrastructures while many were still sleeping.
Bên cạnh đó, thảm họa diễn ra vào đêm 04:17 sáng giờ địa phương (0117 GMT) còn gây chấn động đến tận đảo Síp và Ai Cập.
Besides, the night-time disaster at 04:17 am local time (0117 GMT) also sent tremors as far away as the island of Cyprus and Egypt.
Theo dịch vụ khẩn cấp Thổ Nhĩ Kỳ cho biết số người chết ban đầu được báo cáo là 76, nhưng các chuyên gia tin rằng con số thực có thể tăng cao hơn đáng kể vì hàng chục khu chung cư trên khắp các thành phố lớn đã bị san phẳng trong trận động đất này.
The initial death toll was reported to be 76, but experts believed the real number could climb substantially higher because dozens of apartment blocks across major cities had been flattened in the earthquake, according to the Turkish emergency service.
Bộ Y tế và một bệnh viện địa phương cho biết ít nhất 119 trường hợp tử vong đã được ghi nhận ở các khu vực do chính phủ Syria kiểm soát và các khu vực phía bắc do phe thân Thổ Nhĩ Kỳ kiểm soát.
At least 119 fatalities were recorded in government-controlled Syrian parts and the pro-Turkish-faction-controlled northern areas, the health ministry and a local hospital reported.
Theo Cơ quan Khảo sát Địa chất Mỹ, trận động đất xảy ra ở độ sâu khoảng 17,9 km gần thành phố Gaziantep, nơi có khoảng 2 triệu dân.
The quake struck at a depth of about 17.9 kilometers near Gaziantep city, home to around two million population, according to the US Geological Survey.
Trung tâm dịch vụ khẩn cấp AFAD của Thổ Nhĩ Kỳ cho biết trận động đất đầu tiên mạnh 7,4 độ richter, sau đó là hơn 40 dư chấn.
The first quake’s magnitude was measured at 7.4, followed by more than 40 aftershocks, Turkey’s AFAD emergencies service centre reported.
Là một trong những trận động đất trong khu vực mạnh nhất trong ít nhất một thế kỷ, thảm họa này đã tấn công các vùng phía đông nam Thổ Nhĩ Kỳ – nơi hàng triệu người tị nạn từ Syria cũng như các quốc gia hoặc vùng lãnh thổ bị chiến tranh tàn phá khác đang sinh sống.
Being one of the most powerful regional earthquakes in at least a century, the disaster was hitting the southeastern Turkish parts – where millions of refugees from Syria, as well as other war-torn countries or territories, have been living.
Theo: AFP
Content Writer: Anh Vũ
