Write an essay (150 – 300 words) about this topic:
Some people think that if a country is already rich, further economic development will not result in its citizens being any happier. To what extent do you agree or disagree?
Viết một bài văn (150 – 300 từ) về chủ đề này:
Một số người nghĩ rằng nếu một quốc gia đã giàu có thì việc phát triển kinh tế hơn nữa sẽ không khiến công dân của quốc gia đó hạnh phúc hơn. Bạn đồng ý hay không đồng ý tới mức độ nào?
Whether or not developed countries still need further economic development to improve their citizens’ happiness has been a hotly debated topic in recent years. Although some may say that too much money cannot bring more joy, originating their full life, I firmly believe that rich nations even need more economic development to make their citizens happier, deriving from people’s infinite desire and the pillar role of economic growth.
Liệu các nước phát triển có còn cần phát triển kinh tế hơn nữa để cải thiện hạnh phúc của người dân hay không đã là một chủ đề được tranh luận sôi nổi trong những năm gần đây. Mặc dù một số người có thể nói rằng quá nhiều tiền không thể mang lại nhiều niềm vui, tạo nên cuộc sống đầy đủ của họ, nhưng tôi tin chắc rằng các quốc gia giàu có thậm chí cần phát triển kinh tế nhiều hơn để công dân của họ hạnh phúc hơn, xuất phát từ lòng khát khao vô bờ bến của người dân và vai trò trụ cột của tăng trưởng kinh tế.
First, it is argued that too much money cannot bring more joy, leading to the haves – nations’ unnecessity of further economic growth. However, only in underdeveloped countries where people’s need is still low, does this statement come true. In these countries, having enough food and raiment is the most extraordinary thing, leading to no demand for more money. On the contrary, in prosperous nations where their citizens’ need for life enjoyment is incredibly high, it is highly likely that no matter how well the economy grows, they cannot meet their needs. Let’s take Japan as a staking example. Although Japan is one of the world’s significant economies, the Japanese are still enjoying true happiness and always want their nation’s economy to develop more.
Đầu tiên, có ý kiến cho rằng quá nhiều tiền không thể mang lại nhiều niềm vui hơn, dẫn đến việc các quốc gia phải tăng trưởng kinh tế một cách không cần thiết. Tuy nhiên, chỉ ở những nước kém phát triển, nơi nhu cầu của người dân vẫn còn thấp, câu nói này mới trở thành hiện thực. Ở những quốc gia này, có đủ lương thực và khẩu phần là điều đặc biệt nhất, dẫn đến không thể đòi hỏi nhiều tiền hơn. Ngược lại, ở các quốc gia thịnh vượng, nơi nhu cầu hưởng thụ cuộc sống của công dân cao đến mức khó tin, thì rất có thể nền kinh tế dù phát triển đến đâu cũng không thể đáp ứng được nhu cầu của họ. Hãy lấy Nhật Bản làm ví dụ. Mặc dù Nhật Bản là một trong những nền kinh tế lớn của thế giới nhưng người Nhật vẫn đang được hưởng hạnh phúc thực sự và luôn mong muốn nền kinh tế của đất nước mình phát triển hơn nữa.
On top of that, another reason opposing further economic development to bring more happiness to the citizens is the opinion that “money cannot buy happiness”. However, citizens’ happiness consists of various factors such as education, medicine, entertainment, etc, so the more these factors grow, the happier the citizens can feel. As the economy further develops, the developed nations’ governments can pay to boost their citizens’ happiness. Thus, only when the economy grows continuously can people feel happier.
Trên hết, một lý do khác phản đối việc phát triển kinh tế hơn nữa để mang lại nhiều hạnh phúc hơn cho người dân là quan điểm “tiền không thể mua được hạnh phúc”. Tuy nhiên, hạnh phúc của công dân bao gồm nhiều yếu tố khác nhau như giáo dục, y học, giải trí, … vì vậy những yếu tố này càng phát triển thì công dân càng cảm thấy hạnh phúc. Khi nền kinh tế phát triển hơn nữa, chính phủ của các quốc gia phát triển có thể trả tiền để tăng cường hạnh phúc cho công dân của họ. Như vậy, chỉ khi kinh tế tăng trưởng liên tục thì con người mới cảm thấy hạnh phúc hơn.
To sum up, further economic development creates favorable conditions for citizens to feel happier, resulting from people’s infinitive ambition and the background for growing happiness-related factors.
Tóm lại, phát triển kinh tế hơn nữa tạo điều kiện thuận lợi cho người dân cảm thấy hạnh phúc hơn, xuất phát từ tham vọng vô hạn của con người và là nền tảng để phát triển các yếu tố liên quan đến hạnh phúc.
