“Add Fuel To The Fire” Hay “Add Fuel To The Flames” nghĩa là gì?

Thành Ngữ “Add Fuel To The Fire” Hay “Add Fuel To The Flames” nghĩa là gì?

Thành ngữ này có nghĩa là làm điều gì đó khiến một vấn đề hay một cuộc tranh cãi trở nên tồi tệ hơn. Nôm na là “đổ thêm dầu vào lửa”.

Ví dụ:

1. Her parents were already angry because she failed the final exam, and her disrespectful attitude only added fuel to the fire.

Bố mẹ của cô ấy đã tức giận vì cô ấy trượt bài kiểm tra cuối kỳ và thái độ thiếu tôn trọng của cô ấy chỉ đổ thêm dầu vào lửa.

2. He is upset. Stop talking to him because you’re just adding fuel to the flames right now.

Anh ấy đang không vui đâu. Dừng nói chuyện với anh ấy ngay đi vì bạn chỉ đang đổ thêm dầu vào lửa thôi.

3. Don’t add fuel to the fire if you don’t want to get burnt.

Đừng đổ thêm dầu vào lửa nếu anh không muốn bị tổn thương.

Theo cô: Dr. Christina Nguyễn