Colombia: Cảnh sát thu giữ lượng cocaine kỷ lục vào năm 2022
Colombia: Police seize record amount of cocaine in 2022
Theo báo cáo của Bộ Quốc phòng Colombia hôm thứ Bảy, lượng cocaine bị thu giữ vào năm 2022 nhiều hơn bất kỳ năm nào khác được ghi nhận, với 671 tấn ma túy, so với 505 tấn vào năm 2020 và 428 tấn vào năm 2019.
More cocaine was seized in 2022 than any other year on record, with 671 tonnes of the drug, compared with 505 tonnes in 2020 and 428 tonnes in 2019, Colombia’s defense ministry reported Saturday.
Theo lực lượng an ninh, lượng ma túy bị thu giữ năm ngoái đã vượt qua tổng số khoảng 1,7 tấn một năm trước đó. Các địa điểm xảy ra nhiều vụ bắt giữ nhất trong năm ngoái là các tỉnh Narino, Bolivar và Valle del Cauca
The seized amount of the drug last year surpassed the total by about 1.7 tonnes a year before, according to security forces. The sites of last year’s most seizures are Narino, Bolivar, and Valle del Cauca provinces
Bộ trưởng Quốc phòng Ivan Velasquez cho biết “những kết quả tuyệt vời” cho thấy sự cần thiết phải ngăn chặn nguồn thu nhập bất hợp pháp gây nên bao tội ác từ buôn bán ma túy này.
The “great results” showed the need to prevent the illicit income which generates evil from drug trafficking, Defense Minister Ivan Velasquez stated.
Người dân Colombia đã chứng kiến cuộc xung đột vũ trang kéo dài 6 thập kỷ, chủ yếu do sản xuất và buôn bán cocaine, với hơn 450.000 người thiệt mạng và hàng triệu người phải di dời.
Colombian people have been seeing a six-decade armed conflict mainly driven by cocaine production and trafficking, with more than 450,000 fatalities and millions displaced.
Nhiều nhóm chính trị liên quan đến buôn bán ma túy bao gồm Quân đội Giải phóng Quốc gia, nhóm du kích có sự tham gia của những người bất đồng chính kiến từ nhóm phiến quân FARC và các băng đảng vốn từng là các cựu quân nhân cánh hữu.
Many political groups implicated in drug trafficking include the National Liberation Army, the guerilla group with the participation of dissidents from the FARC rebel group, and gangs who were once former right-wing paramilitaries.
Theo: AFP
Content Writer: Minh Huyền
