Công tố viên Tây Ban Nha đề nghị 8 năm tù đối với Shakira
Spanish prosecutor asks for eight-year jail term for Shakira
Siêu sao người Colombia Shakira đã bị công tố viên Tây Ban Nha yêu cầu 8 năm tù về vụ gian lận thuế trị giá 14,5 triệu euro của cô, theo tài liệu của văn phòng công tố hôm thứ Sáu tuần trước.
Colombian superstar Shakira was asked for a prison term of eight years by a Spanish prosecutor over her 14.5 million-euro tax fraud case, according to a prosecutor’s office document last Friday.
Nghệ sĩ từng đoạt giải Grammy, người đã bán được hơn 80 triệu đĩa trên toàn thế giới với những bản hit lớn nhất như “Waka Waka”, đã nhiều lần phủ nhận hành vi sai trái, kể cả trong lời khai trước tòa vào năm 2019.
The Grammy-winning performer, who has sold more than 80 million records all over the world with the greatest hits such as “Waka Waka,” denied her wrongdoings, including during her 2019 court testimony.
Chủ nhân của “Hips Don’t Lie” bị cáo buộc không nộp thuế trong khoảng thời gian từ năm 2012 đến năm 2014, giai đoạn mà Shakira từng nói rằng cô không sống ở trong nước. Nhưng theo tài liệu của công tố viên, ca sĩ nổi tiếng này là cư dân cư trú tại Tây Ban Nha trong thời gian đó và vào tháng 5 năm 2012, Shakira đã mua một căn nhà ở Barcelona cho gia đình cô cùng với tất cả các thành viên, bao gồm cả chồng của cô – hậu vệ Gerard Pique của FC Barcelona và cậu con trai 9 tuổi của họ.
The owner of “Hips Don’t Lie” is accused of not paying taxes between 2012 and 2014, a period when Shakira once said she was not living in the country. According to the prosecutor’s document, but, the famous singer was ordinarily resident in Spain during that time and in May 2012, Shakira bought a house in Barcelona for her home with all members, including her partner- FC Barcelona defender Gerard Pique and their 9-year son.
Nữ ca sĩ 45 tuổi sẽ phải đối mặt với hơn 8 năm tù nếu các công tố viên Tây Ban Nha kết luận cô có tội cùng với khoản tiền phạt hơn 23 triệu euro.
The 45-year-old female singer will face over 8 years in prison if Spanish prosecutors found her guilty with a fine of over 23 million euros.
Nữ hoàng nhạc Pop Latin khẳng định số tiền 17,2 triệu euro mà cơ quan thuế nước này cho biết cô nợ trước đó đã được thanh toán và khẳng định cô không có khoản nợ nào với cơ quan thuế.
The Queen of Latin Pop insisted the 17.2 million euros that the country’s tax office said she owed was previously paid and claimed she had no outstanding debt with the tax authorities.
Diễn biến mới nhất trong vụ kiện thuế diễn ra một tháng sau khi Shakira tuyên bố mối quan hệ của cô và Pique đã rạn nứt. Họ quen nhau từ năm 2011 và có hai con trai.
The tax case’s latest development comes a month after Shakira announced her relationship with Pique was broken. The couple have been together since 2011 and have two sons.
Theo: The washingtonpost.com
