Fed tăng lãi suất thêm 0,75%, phát tín hiệu sẽ giảm tốc độ thắt chặt chính sách tiền tệ
Fed raises interest rates by 0.75%, giving signals it will slow down the pace of monetary policy tightening
Kết thúc cuộc họp chính sách kéo dài 2 ngày, Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) thông báo tiếp tục nâng lãi suất thêm 0,75%. Theo đó, lãi suất chuẩn của NHTW Mỹ đang dao động ở mức 3,75% – 4%, cao nhất kể từ tháng 1/2008.
At the end of a two-day policy meeting, the US Federal Reserve (Fed) announced that it would continue to raise interest rates by 0.75%. Accordingly, the US central bank’s benchmark interest rate is fluctuating at 3.75% – 4%, the highest since January 2008.
Ngoài ra, Fed cũng báo hiệu về việc có thể thay đổi trong lộ trình điều chỉnh chính sách tiền tệ nhằm hạ nhiệt lạm phát. NHTW Mỹ cho biết những động thái cứng rắn có thể đang dần tiến đến “giai đoạn cuối cùng”.
In addition, the Fed also signaled possible changes in the roadmap to adjust monetary policy to cool down inflation. The US central bank said tough moves may be gradually approaching the “final stage”.
Động thái mới nhất của Fed đang tiếp nối xu hướng thắt chặt tiền tệ mạnh mẽ nhất kể từ đầu những năm 1980 – lần gần đây nhất kinh tế Mỹ chứng kiến lạm phát tăng cao như hiện tại.
The Fed’s latest move is following the strongest monetary tightening trend since the early 1980s – the last time the US economy saw inflation as high as it is now.
Fed cho biết “những đợt tăng liên tục” có thể là cần thiết để nỗ lực đưa lạm phát trở lại “mục tiêu 2%”, theo thông báo của Uỷ ban Thị trường Mở Liên bang (FOMC) sau cuộc họp.
The Fed said “continuous increases” may be necessary to try to bring inflation back to its “2% target,” according to a statement released by the Federal Open Market Committee (FOMC) after the meeting.
Về tín hiệu thay đổi trong lộ trình điều chỉnh chính sách, Fed nói rằng họ sẽ xem xét việc thực hiện nhiều đợt thắt chặt, những ảnh hưởng của chính sách tiền tệ đến hoạt động kinh tế và lạm phát, cũng như sự phát triển kinh tế và tài chính.
Regarding the signal of a change in the policy adjustment roadmap, the Fed said that it would be looking at the implementation of multiple rounds of tightening, the effects of monetary policy on economic activity and inflation, as well as the development of the economy.
Ngoài dự đoán về việc tăng lãi suất, thị trường cũng tìm kiếm tín hiệu từ Fed rằng liệu đây có phải là đợt nâng cuối cùng với 0,75% hay không. Và với thông báo trên, các nhà kinh tế đang kỳ vọng rằng sau cuộc họp này sẽ là động thái “giảm tốc độ thắt chặt chính sách” – tức là Fed tăng lãi suất thêm 0,5% tại cuộc họp tháng 12 và thực hiện một vài đợt tăng nhỏ vào năm 2023.
In addition to the anticipation of a rate hike, the market is also looking for a signal from the Fed on whether this will be the last hike with 0.75%. And with the above announcement, economists are expecting that after this meeting will be a move to “decelerate policy tightening” – that is, the Fed raises interest rates by 0.5% at the December meeting and implement showing a few small increases in 2023.
Fed tăng lãi suất trong bối cảnh số liệu lạm phát tại Mỹ trong thời gian gần đây vẫn ở mức cao nhất trong 40 năm. Thị trường việc làm tiếp tục nóng lên, đẩy mức lương tăng cao hơn. Đây là xu hướng mà Fed đang tìm cách để hạ nhiệt cùng lúc thắt chặt chính sách tiền tệ.
The Fed raised interest rates as inflation data in the US recently remained at a 40-year high. The job market continues to heat up, pushing wages higher. This is a trend where the Fed is looking to cool down while tightening monetary policy.
Trong khi đó, thị trường ngày càng lo ngại rằng, trong nỗ lực giảm chi phí sinh hoạt, Fed sẽ đẩy nền kinh tế rơi vào suy thoái. Chủ tịch Fed Jerome Powell cho biết ông vẫn nhận thấy con đường dẫn đến một đợt “hạ cánh mềm” và không có đợt suy thoái nghiêm trọng. Song, nền kinh tế Mỹ trong năm nay hầu như không tăng trưởng trong khi mức độ ảnh hưởng của môi trường lãi suất cao vẫn chưa hoàn toàn phát huy hiệu quả.
Meanwhile, markets are increasingly concerned that, in an effort to reduce the cost of living, the Fed will push the economy into recession. Fed Chairman Jerome Powell said he still sees a path to a “soft landing” and no major recession. However, the US economy this year has barely grown while the impact of the high-interest rate environment has not been fully effective.
Hiện chi phí sinh hoạt đã tăng 6,2% trong tháng 9 so với 1 năm trước là 5,1%, dù không bao gồm chi phí thực phẩm và năng lượng. GDP Mỹ giảm trong cả 2 quý đầu trong năm nay, được xác định là “suy thoái về mặt kỹ thuật”, dù đã tăng trở lại lên 2,6% vào quý III nhờ xuất khẩu tăng đột biến. Chưa dừng ở đó, giá nhà ở sụt giảm do lãi suất thế chấp 30 năm tăng vọt lên 7% trong thời gian gần đây.
Currently, the cost of living rose 6.2% in September from 5.1% a year ago, though excluding costs of products and energy. US GDP fell in both first quarters of this year, defined as a “technical recession”, though rebounded to 2.6% in the third quarter thanks to a spike in exports. Not stopping there, housing prices fell due to the recent spike in 30-year mortgage rates to 7%.
Trên Phố Wall, thị trường dự đoán rằng Fed có thể bắt đầu dần giảm tốc độ thắt chặt chính sách do lo ngại về tác động lâu dài của việc lãi suất tăng cao. Ít người kỳ vọng rằng lộ trình tăng lãi suất sẽ sớm dừng lại, nên hầu hết dự đoán chỉ là Fed sẽ “giảm tốc”.
On Wall Street, the market predicted that the Fed may begin to gradually slow down the pace of policy tightening due to concerns about the long-term impact of higher interest rates. Few people expect that the rate hike will stop soon, so most predict only that the Fed will “decelerate”.
Giới giao dịch thị trường tương lai đang dự đoán về khả năng 50/50 NHTW sẽ tăng lãi suất thêm 0,5% và 0,75% vào tháng 12. Thị trường cũng đang dự báo lãi suất cho vay sẽ đạt gần 5% trước khi việc tăng lãi suất kết thúc.
Futures traders are predicting the possibility that 50/50 central banks will raise interest rates by 0.5% and 0.75% in December. The market is also predicting lending rates will reach close to 5%. before the rate hike ends.
Theo: CNBC
Content Writer: Minh Huyền
