Australia đối mặt ‘cơn sóng thần’ vô gia cư
Australia faces homelessness ‘tsunami’
Chính quyền đang chứng kiến mức độ di cư gia tăng sau chính sách mở cửa biên giới trong năm nay, làm tăng thêm nhu cầu về nhà ở và khiến mọi người phải cạnh tranh trên thị trường cho thuê. Do đó, vào tuần trước, chính phủ New South Wales cho biết họ sẽ đưa ra lệnh cấm đấu thầu cho thuê theo kiểu đấu giá.
The authorities are seeing rising migration levels after the borders reopen policy this year, adding to the demand for housing and putting people into competition in the rental market. Therefore, last week, the New South Wales government said it would launch a ban on auction-style rental bidding.
Trong khi đó, để đối phó với tình trạng lạm phát cao ở mức cao nhất trong 32 năm, các chủ nhà đang tìm cách tăng giá thuê, khiến những người thuê nhà phải chuẩn bị cho tình trạng bị đuổi ra khỏi nhà.
Meanwhile, in a response to the high inflation at a 32-year high, homeowners are seeking ways to jack up rents, pushing renters to brace for the status of getting evicted.
Theo Suzanne Hopman, Giám đốc điều hành của Dignity cho biết mọi người đang chuẩn bị đón Giáng sinh nhộn nhịp nhất từ trước đến nay, với những ngôi nhà cho thuê ở Campbelltown đã chật kín chỗ, vì ngày càng có nhiều người thuê tìm kiếm nơi trú ẩn, thức ăn và các hỗ trợ khác, làm dấy lên lo ngại về một cơn sóng thần vô gia cư có thể xảy ra.
People are heading to the ever-busiest Christmas, with houses for rent in Campbelltown already packed to capacity, as more and more renters are seeking shelters, food, and other support, raising fear of a possible tsunami of homelessness, according to Suzanne Hopman, Dignity’s CEO.
Bà lập luận rằng chi phí sinh hoạt và tiền thuê nhà ngày càng tăng đã gây thêm áp lực cho những người có nguy cơ trở thành người vô gia cư và không thể tìm được nơi trú ẩn cho riêng mình.
She argued the skyrocketing cost of living and soaring rents have put additional pressure on those at risk of homelessness and could not find a shelter of their own.
Cuối cùng, vượt ngoài tầm mắt của chính phủ và giới truyền thông là những người vô gia cư sống trong ô tô, vỉa hè hoặc xe cắm trại.
In the end, out of sight from the government and the media are the homeless living in cars, pavements, or campervans.
>> Khóa Học Giao Tiếp Hàng Ngày
Đầu năm nay, Úc đã chứng kiến lũ lụt tồi tệ nhất ở khu vực phía đông, với báo cáo về một số ngôi nhà bị phá hủy và 40.000 người phải di dời, làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng nhà ở.
Early this year, Australia had seen its worst floods in the eastern region, with a report about a number of destroyed homes and 40,000 displaced people, exacerbating the housing crisis.
Theo: Reuters
Content Writer: Thu Hà
