Hàn Quốc: Tài xế xe tải đình công gây áp lực lên chuỗi cung ứng

Hàn Quốc: Tài xế xe tải đình công gây áp lực lên chuỗi cung ứng

South Korea: Truck drivers strike put pressure on supply chain

 

 

 

Hoạt động sản xuất và cung cấp nhiên liệu cho các ngành công nghiệp của Hàn Quốc từ ô tô đến hóa dầu có thể bị gián đoạn, do cuộc đình công lớn thứ hai nổ ra vào thứ Năm tuần trước bởi các công ty vận tải hợp nhất tại nền kinh tế lớn thứ 10 thế giới trong vòng chưa đầy sáu tháng.

Manufacturing and fuel supplies for South Korean industries from autos to petrochemicals may be disrupted, as the second major strike broke out last Thursday by unionized truckers in the world’s 10th-largest economy in less than six months.

>> Khóa Học Viết Ielts Essay

Trong bối cảnh chi phí nhiên liệu tăng cao, những người lái xe tải đang thúc giục chính phủ ban hành vĩnh viễn ‘Giá cước vận tải an toàn’, một hệ thống trả lương tối thiểu, sẽ hết hạn vào cuối năm 2022, cùng với lời kêu gọi mở rộng lợi ích cho những người lái xe tải trong các lĩnh vực khác.

Amid the soaring fuel costs, the truckers are urging the government to make permanent the ‘Safe Freight Rate’, a minimum-pay system, that is expired by the end of 2022, along with a call for expanding benefits for truckers in other sectors.

 

Chính phủ cho biết kế hoạch này sẽ được gia hạn trong ba năm, nhưng bác bỏ các yêu cầu khác của công đoàn.

The scheme will be extended for three years, the government said, but rejected other union demands.

>> Khóa Học Grammar

Vào hồi tháng 6, tám ngày xảy ra một cuộc đình công bất bạo động của các tài xế xe tải đã khiến các chuyến hàng vận chuyển hàng hóa trên khắp đất nước bị trì hoãn và gây ra thiệt hại ước tính 1,2 tỷ USD về sản lượng và giao hàng không được đáp ứng trước khi hai bên có sự nhượng bộ.

Back in June, eight days of a non-violent strike by truckers had delayed cargo shipments across the country and caused an estimated $1.2 billion loss in output and unmet deliveries prior to concessions between the two sides.

 

Theo: Reuters

Content Writer: Thu Hà

Chia sẻ nếu bạn thấy hữu ích:

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *