Hawaii: Núi lửa lớn nhất thế giới bắt đầu hoạt động trở lại
Hawaii: World’s largest volcano burts into life again
Đầu tuần này, Mauna Loa, ngọn núi lửa lớn nhất thế giới ở Hawaii phun dung nham và tro nóng, có thể nhìn thấy từ cách xa 72 km, ở thị trấn Kona, bờ biển phía tây của đảo chính Hawaii.
Early this week, Mauna Loa, the world’s largest volcano in Hawaii spewed lava and hot ash, able to be seen from 72 kilometers away, in the west coast town of Kona on Hawaii’s main island.
Vụ phun trào báo hiệu hoạt động trở lại lần đầu tiên sau 40 năm, theo Cơ quan Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ (USGS).
The eruption signaled its resumption of activity for the first time in 40 years, according to the United States Geological Survey (USGS).
Những đám mây và khói khổng lồ trên Big Island được tạo ra bởi những dòng sông đá nóng chảy có thể nhìn thấy từ trên cao, đưa ra những cảnh báo về tình hình đang thay đổi nhanh chóng.
Huge clouds and smoke atop the Big Island were created by rivers of molten rock visible from above, raising warnings of a rapidly changing situation
Núi lửa bắt đầu phun trào ngay trước nửa đêm Chủ nhật tuần trước, xung quanh miệng núi lửa, khu vực lõm trên đỉnh của nó. Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu núi lửa báo cáo dung nham hiện đang phun ra từ các vết nứt từ đỉnh ở phía bên của nó – Khu vực rạn nứt Đông Bắc – kể từ hôm thứ Hai.
The volcano began erupting shortly before last midnight Sunday, around the caldera, the concave area at its top. However, lava has been now gushing out of cracks from the summit on its side – the Northeast Rift Zone – since Monday, vulcanologists reported.
Cơ quan này cảnh báo rằng mặc dù không có mối đe dọa nào đối với cư dân bên dưới khu vực phun trào, nhưng núi lửa rất dễ bay hơi, cùng với gió thổi khí núi lửa và tro mịn, Pele’s Hair, xuống dốc.
The agency also warned despite no threat to residents below the eruption zone, the volcano was volatile, with winds blowing volcanic gases and fine ash, as well as Pele’s Hair, down the slope.
Pele’s Hair là những sợi rất sắc nhọn, tiềm ẩn nguy cơ đối với con người và động vật, bao gồm cả da và mắt.
Pele’s Hair is really sharp strands with potential danger to humans and animals, including skin and eyes.
VEB Center vẫn nhận kèm 1-1 online đối với các bạn muốn luyện Ielts Essay, Viết Email, Tiếng Anh Giao tiếp, Biên – Phiên Dịch… Inbox Việt Anh Song Ngữ fanpage để được tư vấn.
Theo: AFP
Content Writer: Anh Vũ
