Italy: Tỷ lệ nhập cư cao bù đắp tỷ lệ sinh trong nước đáng báo động
Italy: High immigration rate offsets the alarming domestic birth rate
Xu hướng sinh thấp ở Ý một phần được bù đắp bởi tình trạng nhập cư, với số người nhập cư năm ngoái vượt quá số người di cư là 229.000 người so với dòng nhập cư ròng 160.000 người một năm trước đó. Công dân nước ngoài được ghi nhận tổng cộng 5,05 triệu người, chiếm 8,6% dân số cả nước vào năm 2022.
The trend in low birth in Italy was partly offset by immigration, with last year’s immigrants exceeding emigrants by 229,000 compared with a net inflow of 160,000 a year before. Foreign citizens were recorded as a total of 5.05 million, making up 8.6 percent of the country’s population in 2022.
Đất nước này đã chứng kiến dân số giảm đều đặn trong 9 năm qua, với mức giảm tích lũy kể từ năm 2014 là hơn 1,36 triệu người, tương đương với cư dân của Milan, thành phố lớn thứ hai của Ý.
The country has seen an overall steadily falling population for the past 9 years, with a cumulative decline since 2014 of more than 1.36 million people, equivalent to the residents of Milan, Italy’s second biggest city.
Theo kịch bản cơ bản, Ý được dự đoán có khả năng mất gần 1/5 cư dân trong tháng 9, với dân số sẽ giảm xuống còn hơn 54 triệu vào năm 2050 và gần 50 triệu vào năm 2070, theo ISTAT.
Under a baseline scenario, Italy was predicted to be likely to lose almost a fifth of its residents for September, with the population set to decline, to more than 54 million by 2050 and nearly 50 million by 2070, according to ISTAT.
ISTAT đưa ra báo cáo mới nhất cho thấy cứ bốn công dân Ý thì có một người trên 65 tuổi trong khi số người sống trăm tuổi bản địa đã tăng gấp ba lần lên 22.000 kể từ năm 2003.
ISTAT launched its latest report that showed one in four Italian citizens is above the age of 65 meanwhile the number of native centenarians has tripled to 22,000 since 2003.
Năm ngoái, tuổi thọ trung bình của người Ý khi sinh là 82,6, với ghi nhận về công dân ở các địa phương giàu có ở miền Trung và miền Bắc sống lâu hơn so với công dân ở các tỉnh nghèo phía Nam.
Last year, the life expectancy of Italian people at birth stood at 82.6, with a record of citizens in wealthy central and northern localities living longer than those in poorer southern provinces.
Đàn ông sinh ra ở nước này có thể sống đến 80 tuổi 6 tháng trong khi phụ nữ ở đó sống đến gần 85 tuổi.
Men born in the country can expect to live to 80 years and six months while women there until almost 85.
Theo: Reuters
Content Writer: Minh Huyền
