Mối quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Hàn Quốc với mục tiêu thúc đẩy thương mại lên 100 tỷ USD vào năm 2023
A diplomatic relationship between Vietnam and Korea with the goal of boosting trade to USD 100 billion by 2023
Theo một nguồn tin đáng tin cậy từ chính phủ Việt Nam, mối quan hệ song phương giữa Việt Nam và Hàn Quốc đặt mục tiêu nâng cao giá trị thương mại giữa hai nước lên 100 tỷ đô la vào năm 2023 và lên 150 tỷ đô la vào năm 2030, tăng từ mức 78 tỷ đô la của năm ngoái.
The bilateral relationship between Vietnam and Korea targets to raise the value of trade between the two countries to $100 billion in 2023 and to $150 billion by 2030, up from last year’s $78 billion, according to a reliable source from the Vietnamese government.
Thông báo cho biết các mục tiêu thương mại đã đạt được thỏa thuận trong cuộc điện đàm giữa Lãnh đạo cấp cao giữa hai nước, Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck-soo và Thủ tướng Việt Nam Phạm Minh Chính vào tối hôm qua.
The trade targets reached an agreement during a telephone call between Senior leaders between the two countries, South Korean PM Han Duck-soo and Vietnamese PM Pham Minh Chinh yesterday evening, the statement said.
Hàn Quốc trở thành đối tác kinh tế quan trọng của Việt Nam với nguồn vốn đầu tư trực tiếp khổng lồ, trong đó có Samsung Electronics, nhà đầu tư nước ngoài lớn nhất tại quốc gia Đông Nam Á này.
South Korea becomes Vietnam’s important economic partner with a huge source of direct investment, including the biggest single foreign investor Samsung Electronics, in the Southeast Asian country.
Số liệu của hải quan Việt Nam cho thấy Việt Nam nhập siêu 34 tỷ USD từ Hàn Quốc vào năm 2021, với các mặt hàng Hàn Quốc nhập khẩu chính bao gồm nhiên liệu, kim loại, điện tử, máy móc, nhựa và vải.
Vietnam had a trade deficit of $34 billion from the country in 2021, Vietnamese customs data showed, with the main imported South Korean products including fuels, metals, electronics, machinery, plastics, and fabrics.
Xem thêm: Báo Song Ngữ
Theo: Reuters
Content Writer: Thu Hà
