Tỷ lệ tử vong gia tăng khi dịch tả bùng phát trên toàn thế giới
Fatality rates rising as Cholera outbreaks surge worldwide
Năm nay, dịch tả bùng phát mạnh mẽ đặc biệt ở những nơi có điều kiện sống khốn khó, trong đó là những khu vực nghèo đói và xung đột. Một quan chức của Tổ chức Y tế Thế giới, ông Philippe Barboza cho biết hôm thứ Sáu tuần trước, WHO đã ghi nhận dịch bùng phát ở 26 quốc gia với tỷ lệ tử vong tăng mạnh.
This year, Cholera outbreaks have surged especially in places with miserable living conditions, including poverty and conflict areas. The WHO recorded outbreaks in 26 countries with sharply rising fatality rates, a World Health Organization official Philippe Barboza said last Friday.
Trong năm điển hình 2022, gần 20 quốc gia có dịch bệnh được báo cáo đã xác nhận nguyên nhân của bệnh Dịch tả là do ăn phải thức ăn hoặc nước bị ô nhiễm có thể gây tiêu chảy cấp.
In the typical year of 2022, nearly 20 countries in which outbreaks of the disease were reported confirmed the causes of Cholera are the ingestion of contaminated food or water which can cause acute diarrhea.
Trong một cuộc họp báo ở Geneva, ông nói mặc dù đã được kiểm soát trong nhiều năm, nhưng bệnh Dịch tả đang làm dấy lên mối lo ngại khi đợt bùng phát dịch tả trên toàn cầu trong năm qua.
Despite being controlled for years, Cholera raises now concerns when an upsurge of cholera outbreaks around the globe can be seen over the past year, he told at a press briefing in Geneva.
Ông báo cáo tỷ lệ tử vong trung bình tính đến năm nay do căn bệnh này gây ra đã tăng gần gấp ba lần so với mức trung bình 5 năm trong khi khoảng 3% trong số đó được ghi nhận ở châu Phi.
As of this year, the average fatality rate driven by the disease has almost tripled compared with the five-year average while around 3% of it was recorded in Africa, he reported.
Những người bị bệnh Dịch tả thường phát triển nhẹ hoặc không có triệu chứng nhưng căn bệnh này có thể giết chết bệnh nhân trong vòng vài giờ nếu không được điều trị.
Those with Cholera often develop mild or no symptoms but the disease can kill a patient within hours if he is untreated.
>> Khóa Học Biên – Phiên Dịch Tiếng Anh
Chính phủ Syria báo cáo ít nhất 33 người chết vì dịch tả bùng phát, gây ra mối nguy hiểm rình rập trên khắp các chiến tuyến khi đất nước đang trải qua cuộc chiến kéo dài 11 năm, càng làm dấy lên nỗi sợ hãi trong các trại đông đúc dành cho người di cư.
The Syria government reported at least 33 people died of the Cholera outbreak, posing a lurking danger across the frontlines as the country has been experiencing an 11-year-long war, further stirring fears in crowded camps for the emigrants.
Hiện nay, các đợt bùng phát dịch tả được ghi nhận ở vùng Sừng Châu Phi (HoA), còn được gọi là Bán đảo Somali, và các vùng của Châu Á, bao gồm cả các vùng ngập lụt của Pakistan.
Currently, outbreaks of cholera are recorded in the Horn of Africa (HoA), also known as the Somali Peninsula, and parts of Asia, including flooded regions of Pakistan.
Ông Barboza cho biết chỉ có vài triệu liều vắc xin dịch tả có sẵn để sử dụng vào cuối năm 2022 vì thiếu nhà sản xuất. Trong khi đó, WHO vẫn duy trì một kho dự trữ vắc xin khẩn cấp chống lại căn bệnh này.
Barboza said there are only a few million doses of cholera vaccines available for use in late 2022 because of manufacturer shortages. Meanwhile, WHO still maintains an emergency stockpile of vaccines against the disease.
Theo: AFP
Content Writer: Minh Huyền
