Balkan lynx is in danger of extinction
Linh miêu Balkan có nguy cơ tuyệt chủng
Balkan lynx, dubbed as a “forest ghost”, living in tree-covered mountainous areas straddling the three Balkan countries, including Albania, Kosovo, and North Macedonia, is now listed among the world’s most endangered mammals, according to scientists.
Theo các nhà khoa học, linh miêu Balkan, được mệnh danh là “ma rừng”, sống ở vùng núi phủ đầy cây cối trải dài Albania, Kosovo và Bắc Macedonia, hiện được xếp vào danh sách các loài thú có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất thế giới.
Being hit by deforestation and poaching, the population of Balkan lynx is now less than 40 in the three Balkan countries, including nearly 10 found in Albania, a serious decline in comparison with more than 200 in the 1980s, an analysis done in 2021 showed.
Bị ảnh hưởng bởi nạn phá rừng và săn trộm, số lượng linh miêu Balkan hiện chỉ còn dưới 40 con ở ba quốc gia Balkan, kể cả gần 10 con được tìm thấy ở Albania, một sự sụt giảm nghiêm trọng so với hơn 200 con vào những năm 1980, một phân tích được thực hiện trên tạp chí 2021 cho thấy.
In the mountainous area of southeastern Albania overlooking an azure lake, the “Balkans tiger” are being tracked carefully with installed automated cameras on oak trees by wildlife experts who have made their last-gasp 15-year efforts to save them from extinction.
Tại khu vực miền núi nhìn ra một hồ nước trong xanh ở phía đông nam Albania, “hổ Balkan” đang được theo dõi cẩn thận bằng các camera tự động được lắp đặt trên cây sồi bởi các chuyên gia động vật hoang dã, những người đã nỗ lực hết mình trong 15 năm qua để cứu loài này khỏi nguy cơ tuyệt chủng.
“Balkans tiger”, in the words of the locals, is a timid and elusive cat sleeping during the day. They have a habit of hunting for herbivores such as deer, hare, chamois, or rabbit at night.
“Hổ Balkans”, theo cách nói của người dân địa phương, là loài ăn thịt nhút nhát và khó nắm bắt, ngủ vào ban ngày. Chúng có tập tính săn bắt các loài động vật ăn cỏ như nai, thỏ rừng, sơn dương hoặc thỏ vào ban đêm.
The meticulous tracking of the carnivore, including subtle characteristics in its spotted coat or hair tufts on its ear tips, is a key part of almond-eyed animal conservation, enabling experts to study them individually.
Việc theo dõi tỉ mỉ động vật ăn thịt, bao gồm cả những đặc điểm tinh tế trên bộ lông đốm hay chùm lông trên chóp tai, là một phần quan trọng trong công tác bảo tồn động vật mắt hạnh nhân, cho phép các chuyên gia nghiên cứu từng cá thể.
The significant degradation of its habitat and indiscriminate deforestation are depleting the game Balkan lynx feed on and threatening its population.
Sự xuống cấp đáng kể của môi trường sống và nạn phá rừng bừa bãi đang làm cạn kiệt nguồn thức ăn của linh miêu Balkan và đe dọa số lượng loài.
>> Khóa Học Tiếng Anh Giao Tiếp
Besides, poaching has also made the lynx become the victim despite being strictly protected under a hunting ban in 2014 in Albania, with a record of at least 14 lynx killed in the country since 2006.
Bên cạnh đó, nạn săn trộm cũng đã khiến linh miêu trở thành nạn nhân dù được bảo vệ nghiêm ngặt theo lệnh cấm săn bắn ở Albania vào năm 2014, với kỷ lục ít nhất 14 con linh miêu bị giết ở quốc gia này kể từ năm 2006.
Theo: AFP
Content Writer: Minh Hằng
