Tìm hiểu cụm từ ‘Be No Picnic’
Chào các bạn, bình thường khi nghe đến từ Picnic chúng ta hay nghĩ đến việc đi chơi, hay chuyến dã ngoại nào đó phải không ạ?Tuy nhiên hôm nay mình sẽ giới thiệu với các bạn cụm “Be No Picnic” với ý nghĩa trái ngược hoàn toàn với những gì mà chúng ta học được bấy lâu nhé!
Be No Picnic: to be difficult and cause a lot of problems
Tiếng Việt có nghĩa là gặp khó khăn hay gây nên nhiều vấn đề
Ví dụ:
Bringing up a family when you’re unemployed is no picnic.
Gánh vác một gia đình khi bạn chẳng có nghề ngỗng gì quả là một điều khó khăn
I love kids, but watching 20 of them at once is no picnic, believe me!
Tôi vốn yêu trẻ con, nhưng coi sóc 20 đứa nhỏ thôi cùng một lúc thì quả là một điều khó khăn, tin tôi đi!
Spending a beautiful Saturday afternoon cleaning out the garage is no picnic.
Dành một buổi chiều thứ bảy đẹp trời để dọn dẹp nhà để xe thì quả là một điều khó khăn.
Beaking up with his friend is no picnic
Chia tay với bạn gái anh ấy quả là điều khó khăn
